GENERAL TERMS AND CONDITIONS
TO CONTRACT FOR TUITION CONCLUDED BETWEEN PARENTS AND
PRIVATE PRESCHOOL “ST. GEORGE” EOOD
I. SUBJECT MATTER OF THESE GENERAL CONDITIONS
1.1. These General Terms and Conditions hereby set out the terms and conditions for entering into Contract for Tuition of children in PRIVATE PRESCHOOL “ST. GEORGE” EOOD (herewitafter referred to as the PRESCHOOL). They stipulate the relations between the PRESCHOOL and the CHILDREN’ PARENTS during the CHILDREN’S regulated PRESCHOOL time. Private Preschool “St. George” enrolls CHILDREN from 2 to 5 years of age.
1.2. The PRESCHOOL and Wonder Group AD have entered into Contract for Complex Service and provision of services, their organisation, implementation and administration during the adopted curriculum in the PRESCHOOL. Based on this contract, part of the fee for the organizational, logistic and material supply of the educational process shall be paid to Wonder Group AD.
1.3. On the grounds of the Contract for complex service, the PARENTS:
1.3.1 Conclude a Tuition Contract with the PRESCHOOL, re-registered by Order № РД 14-36/28.03.2017 and
1.3.2 Conclude a Contract for Services with Wonder Group AD and
1.3.3. Apply through the online platform additional services and activities such as transport, additional sports activities, “green” and “white” schools and others, for which a separate fee is paid.
1.4. The contract with the PRESCHOOL may be signed after procedure for application, admission and enrollment of the CHILD in the PRESCHOOL pursuant to the rules adopted by the PRESCHOOL.
1.4.1. Any CHILD who has not been subject to an admission and enrollment procedure may not be enrolled in the PRESCHOOL.
1.4.2. No admission procedure is carried out if the contract is signed for the next academic year and refers to a CHILD who has already been enrolled in the PRESCHOOL until 31 /thirty-first/ of August 2019.
1.4.3. The admission procedure is also carried out in the follow-ing cases:
1.4.3.1. The CHILD applies in the PRESCHOOL for the first time;
1.4.3.2. The CHILD has not been enrolled or has not attended the PRESCHOOL for 2 / two/ calendar months or more.
1.4.3.3. The contract has been terminated by wish or by fault of the PARENTS, including due to full or partial failure to pay any fee according to the Contracts for tuition and services.
1.5. The CHILD is provided:
1.5.1. Education pursuant to the State Educational Requirements (SER), the legal regulations applicable in the national education system, whereas innovation methodologies are used in the educational and teaching process;
1.5.2. Special program for tuition, literacy and education in a natural foreign language environment;
1.5.3. Identification of logopaedic status – twice a year for children who are aged 4 years and above;
1.5.4. Qualified medical care pursuant to Ordinance № 3 / 2000 of the Ministry of Health;
1.5.5. Other activities related to the curriculum.
1.6. The CHILD is considered admitted to the PRESCHOOL after:
1.6.1 Submission of the documents, which are described in the Admission procedure;
1.6.2. Interview with the PARENTS;
1.6.3. Signing a Contract:
1.6.3.1. For tuition with the PRESCHOOL and performing the first payment of the Tuition Fee as per the Payment;
1.6.3.2. For services with Wonder Group AD and performing the first payment of the Service Fee and deposit as per the Payment Plan.
II. TERM OF VALIDITY OF THE CONTRACT
2.1. The Tuition Contract is signed for a period not longer than one academic year, which coincides with the term of validity of the Contract for Services with Wonder Group AD.
2.2. The commencement date is the later of the two dates: 1st /first/ of September 2018, or the date of enrollment of the CHILD in the PRESCHOOL, and the final date is 31st /thirty-first/ of August 2019.
2.3. The tuition contract is signed not later than the 31st /thirty first/ of May of the current year for the next academic year in case the CHILD passes to the age group in the PRESCHOOL.
2.4. In case the PARENTS fail to sign the Tuition Contract and the Contract for Services for the next academic year until the date set out in article 2.3 the PRESCHOOL and Wonder Group AD are not obliged to keep the place of the CHILD.
III. FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS
3.1. The amount of the Tuition Fee is set out in the Tuition con-tract.
3.1.1. Reimbursement of fees – 20 /twenty/ % of Tuition Fee shall be reimbursed only in case of absence due to MEDICAL REASONS over 10 /ten/ consecutive WORKING days. The amount reimbursed is calculated for the days after the 10th /tenth/ day until the first day of the return of the CHILD and after presenting a medical document for the absences.
3.1.2. Until 15 /fifteen/ of June for the current academic year, the PARENTS are obliged to inform in written form the PRESCHOOL for the days during July and August, when the CHILD will be absent. Change in the stated absence days is not allowed after the initial submission of information for the absences of the CHILD during the summer vacation. For the days of the stated vacation for July and August, the PARENTS shall pay 50 /fifty/ % of the due amount for the days of absence for the purpose of keeping the place of the CHILD.
3.1.2.1. In such cases the fee is calculated based on the declared by the PARENTS absences and the expected number of days of attendance. For the days of attendance full amount of the fee is due, and for the days of declared absences – 50 /fifty/ % of the daily fee.
3.1.2.2. In regard to unexpected absences of the CHILD during these months the full amount of the fee, as per the Contract for services is charged and is due by the PARENTS.
3.1.3. In case of failure to fulfill the obligation as per art. 3.1.2., the PARENTS are obliged to pay the full amount of the fee, regardless of the fact if the CHILD has attended the PRESCHOOL or not.
3.1.4. If the CHILD attends the PRESCHOOL during a period, declared as absence, the PARENTS owe the full amount of the fee, stated in the Contract for Tuition.
3.1.5. Reimbursement of amount from the Tuition Fee for absences, including illness and declared vacation days is implemented twice a year – up to 28 /twenty-eight/ of February and up to 31 /thirty-first/ of August.
3.2. Terms and deadlines for payment of the Tuition Fee.
3.2.1. The amounts payable under the Tuition Contract are paid by bank transfer in Bulgarian levs (BGN) as per the exchange rate of the Bulgarian National Bank on the date of payment to the account of the PRESCHOOL set out in the Tuition Contract.
3.2.2. When signing the Contract for Tuition, the PARENTS state the preferred date for enrollment of the CHILD in the PRESCHOOL. Depending on the chosen number and type of attendance and chosen date of enrollment, the PARENTS receive Payment Plan for payment of the Tuition Fee, which is Appendix to the Contract for Tuition. The PARENTS pay the fee in accordance with the Payment Plan and the stated in it terms and deadlines.
3.2.3. The deadlines for payment of the Tuition Fee are set out in the Payment Plan to the Tuition Contract.
3.2.4. The Tuition Fee or first installment of it is paid within 7 (seven) days from the date of the Tuition Contract signing.
3.2.5. In case of deferred payment in installments, the monthly installment should be paid until the 10th (tenth) day of the current month in accordance with the Payment Plan.
3.2.6. By signing of the present Tuition Contract, the PARENTS are considered informed about the amount, terms and deadlines for the payment of the Tuition Fee in regard to the CHILD’s education.
3.2.7. In case of failure to pay fully or partially the Tuition Fee within the time frames set out in the Tuition Contract the PRE-SCHOOL is not obliged to send notice or invitation for payment to the PARENTS.
3.2.8. In case of failure to pay within the set time frames any fee by the PARENTS, including but not limited to an amount due according to the Tuition Contract and/or the Contract for Ser-vices and/or any Annexes thereto, or the Deposit, or any re-quested by the PARENTS through the online platform additional activities and/or services and/or Deposit, the PRESCHOOL may terminate the Tuition Contract, which automatically terminates the Contract for Services.
3.3. The PARENTS receive invoice for any amount paid.
3.4. Discounts
3.4.1. In case of study of a second and every other CHILD of one family enrolled in the PRESCHOOL or in PRIVATE SECONDARY SCHOOL “ST. GEORGE”, a discount from the Tuition Fee may be applied in compliance with a decision of the Board of Directors of Wonder Group AD.
3.4.2 In case of payment of the full amount of the fee for the next academic year until 30th /thirtieth/ of June, the PARENTS receive 5 /five/ % discount of the annual Service Fee.
3.4.3. In case the Contract is signed for less than 12 /twelve/ months, but more than 6 /six/ consecutive months and payment of the full amount of the fee, the PARENTS receive 3 /three/ % discount.
3.4.4. Discount for a second and every other child as well as discount for payment in advance of the annual fee cannot be applied at the same time. In case there is an option for more than one type of discount, the Service Fee is calculated based on the higher discount.
3.4.5. In case of failure to pay fully or partially any amounts under the Tuition Contract and/or the Service Contract with Wonder Group AD and/or applied for through the online plat-form additional activities and/or services, when applicable, or Deposit within 30 /thirty/ calendar days from the deadline as set out in the Payment Plan, any applicable discounts from the Tuition Fee are cancelled and the PARENTS owe the full amount of the Tuition Fee as defined by the Board of Directors of Won-der Group AD for the respective academic year.
3.5. Conditions for change of the Tuition Fee.
3.5.1. On annual basis, until the end of December, the Board of Directors of Wonder Group AD adopts a resolution for the amount of the Tuition Fee for the CHILDREN who will study in the PRESCHOOL during the next academic year. It is defined on the basis of duration of the academic year, inflation, expenses for wages and salaries, staff qualification, developed and intro-duced curricula, increased quality of curricula offered for the time being, and otherwise upon discretion of the competent authority.
3.5.2. Details about the Tuition Fee are published on the web-site www.stgeorgeschool.eu.
IV. LIABILITY IN CASE OF FAILURE TO PAY
4.1. In case the Tuition Fee as per the Tuition Contract is not paid in full or partially within the agreed time periods, in addi-tion to the other consequences as provided for in the Tuition Contract, the General Terms and Conditions and the applicable law, the PARENTS owe the PRESCHOOL a penalty for delay of 0,5 /zero point five/ % of the unpaid amount for each day of delay, but not more than 20 /twenty/% of the Tuition Fee for the respective academic year. In case the Tuition Fee payment obligation performance is not sufficient to cover the calculated penalty and the capital, it is necessary that first of all the pen-alty is paid and afterwards the capital. Additional penalty on the remaining capital is calculated due to payment delay until its full payment.
4.2. In case of failure to pay the full or any part of the Service Fee within 30 /thirty/ calendar days after the expiration of the deadlines, in addition to the other consequences as provided for in the General Terms and Conditions and the applicable law, the PRESCHOOL may send written reminder, giving the deadline of 10 /ten/ calendar days for payment, with the strict notice that after the expiry of the deadline it is entitled to terminate the Tuition Contract with immediate effect, thus automatically terminating the Contract for Services. The termination is performed by unilateral written statement to the PARENTS, without notice and without any additional time period for performance.
V. TERMINATION OF THE TUITION CONTRACT. REIMBURSE-MENT OF PAID FEES
5.1. The Tuition Contract is terminated:
5.1.1. Upon expiration of the term of validity thereof;
5.1.2. By mutual consent expressed in writing;
5.1.3. With one month written notice by any of the Parties served to the other Party;
5.1.4. Unilaterally by the PARENTS without notice and in case of payment of all due amounts and the envisaged penalty accord-ing to art. 5.4. below;
5.1.5. In case of permanent deterioration of the CHILD’s medical condition that makes him/her unable to continue education as per the curriculum for the respective academic year;
5.1.6. Upon closing the PRESCHOOL;
5.1.7. In case of failure to pay the Tuition Fee, the Service Fee or any parts thereof, as well as any other amounts due;
5.1.8. In case of force majeure events (war or destructive natu-ral disasters, such as flood, earthquake, fire and disasters of other similar nature), which make the building unsuitable for its intended purpose or which make the fulfillment of the PRE-SCHOOL’s obligations impossible for a period longer than 6 /six/ months – with unilateral notice served by the PRESCHOOL to the PARENTS. In this case the terminated is effected as from the date of receipt of the PRESCHOOL’s notice by the
5.1.9. The PRESCHOOL has the right to terminate the Tuition Contract upon its management’s judgment, when the CHILD and/or PARENTS or any persons authorized thereby violate the present General Terms and Conditions, the Rules for the organisation of the access of PARENTS, relatives or authorized persons to the school building, premises, parking and adjacent areas, or violate legal documents of the PRESCHOOL or Wonder Group AD, as well as in case of non-attendance by the PARENTS without any valid reason to an individual meeting by the Principal of the PRESCHOOL, pedagogical staff or the management of the PRESCHOOL. The termination is made by unilateral written statement to the PARENTS, without notice and without any additional time period for performance.
5.2. In the events under articles 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.1.5., 5.1.6., 5.1.8. and 5.1.9., the PRESCHOOL is obliged to reimburse the PARENTS with the proportionate part of the paid Tuition Fee within 14 /fourteen/ working days after the termination of the contract enters into force.
5.3. In case of continuous absence of the CHILD due to medical reasons, which has lasted more then 1 /one/ month, the PRE-SCHOOL is obliged to reimburse part of the paid Tuition Fee to the PARENTS. The amount which is reimbursed is calculated for the days after the 30th /thirtieth/ day until the first day of at-tendance of the CHILD and after submission of medical docu-ments for the absence.
5.4. Upon termination of this contract unilaterally by the PAR-ENTS, without observing the 30 /thirty/ calendar days’ notice period, they owe the PRESCHOOL a penalty at the amount of one monthly Tuition Fee.
5.5. The Tuition Fee is not subject to reimbursement in case of CHILD’s absence different from the absences under articles 3.1.1., 3.1.2, and art. 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.1.5., 5.1.6., 5.1.8. and 5.1.9 hereinabove.
5.6. The PRESCHOOL has the right to make objection for failure to perform a contract and not fulfill an obligation for reimbursement of fees on the grounds of articles 3.1.1., 3.1.2, and art. 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.1.5., 5.1.6, 5.1.8. and 5.1.9, if the PRESCHOOL has receivables from the PARENTS under the Tuition Contract and/or under the Contract for Services with Wonder Group AD and/or applied for through the online platform additional activities and services, where the PARENTS have failed to make any payments for such receivables in violation of their obligation under article 6.2.
5.7. The termination of the Tuition Contract does not extin-guish/ terminate any of the rights or obligations of each Party, which have occurred before the date of termination and have not been fully or partially fulfilled.
VI. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
6.1. Rights of the PARENTS:
6.1.1. To get high quality tuition and care for the CHILD accord-ing to the educational standards and requirements applicable in the Republic of Bulgaria and the individual requirements of the CHILD;
6.1.2. To get foreign language education of the CHILD according to the approved curriculum in the PRESCHOOL;
6.1.3. To be informed about the development of the CHILD, as well about every important fact of her/his daily life or behaviour by means of daily and weekly reports (depending on the age group the CHILD is in);
6.1.4. To maintain contact with the team taking care of the CHILD as well as to have access to the building in a way that does not violate the order and the organization of the PRE-SCHOOL as provided for in the Rules for the Organisation and the Work of the PRESCHOOL, the Rules for Internal Order of Wonder Group AD, as well as the Rules for the organisation of the access of the PARENTS, relatives or authorized persons to the school building, premises, parking and adjacent areas;
6.1.5. To apply for use of additional activities by interests, sports, languages, etc. under the conditions of the Contract for Services with Wonder Group AD;
6.1.6. To be informed about:
6.1.6.1. The curriculum, the Rules for Organisation and the Work of the PRESCHOOL, the Rules for the organisation of the access of the PARENTS, relatives or authorized persons to the school building, premises, parking and adjacent areas, as well as with the teachers;
6.1.6.2. The annual Tuition Fee and all other fees and costs, pursuant to the present Tuition Contract as well as with the payment deadlines.
6.2. Obligations of the PARENTS:
6.2.1. To submit all information that is required or might be required for the fulfillment of the PRESCHOOL’s obligations under this contract – in relation to the medical, physiological or other personal characteristics of the CHILD (including personal educational needs, difficulties in the physical, cognitive, social, sensor, emotional, creativity development of the CHILD in com-parison with the children of the same age group), requirements, etc.;
6.2.2. To maintain regular contact with the assigned persons for communication and the management of the PRESCHOOL in appropriate order;
6.2.3. To cooperate with the PRESCHOOL for protecting the property and observing the internal order, the Rules for the organisation of the access of the PARENTS to the school build-ing, premises, parking and adjacent areas, the cleanness and safety in the PRESCHOOL by the CHILD and/or by authorized by them persons;
6.2.4. To observe the provisions of the Rules for the Organisa-tion and Work of the PRESCHOOL and to procure the ob-servance thereof by the CHILD;
6.2.5. To cooperate in case necessary with the PRESCHOOL for maintaining the order, discipline, successful educational process and the normal development of the CHILD;
6.2.6. Prior to the first day of attendance in the PRESCHOOL, to present Personal Medical Prophylaxis Card /PMPC/ of the CHILD with recorded vaccines, medical note for lack of contact with contagiously ill people, medical document for found allergies of the CHILD, if there are any, as well as blood and urine examination results, examination for parasites and Wassermann of one of the parents, when the CHILD is below 3 years of age;
6.2.7. Not to allow the CHILD to bring with him/her and/or to go to SCHOOL with objects that are or might be potentially dangerous for the health and/or the security of the CHILD or other children or the PRESCHOOL’s staff;
6.2.8. Not to allow the CHILD to PRESCHOOL in case it is conta-giously ill and there is a possibility to contaminate other chil-dren in the PRESCHOOL or in case there are parasites.
6.2.8.1. In case of illness of the CHILD the PARENTS are obliged to immediately inform the Principal of the PRESCHOOL for the nature of illness in order that necessary precaution measures are undertaken for the other children.
6.2.8.2. In case when in the course of the day the CHILD is de-fined ill or has symptoms of illness, which according to the considerations of the medical staff are assessed as danger for the CHILD or the other children, the PARENTS should provide for the immediate departure of the CHILD from the PRESCHOOL;
6.2.8.3. In resuming the attendance of the CHILD in the PRE-SCHOOL after period of illness, the PARENTS have to present a medical note from the family doctor, certifying that the CHILD is clinically healthy.
6.2.9. To attend all organized parent’s meetings and events;
6.2.10. To attend if invited to individual meetings with the Prin-cipal, teacher or a psychologist.
6.2.11. To notify in advance in written form the Principal of the PRESCHOOL in regard to persons, different from the PARENTS and stated in the attached Letter of Attorney to the Contract, who will take the CHILD from the PRESCHOOL, by presenting the full contact information about these persons – names, external characteristics, telephone number and copy of the identity card (which will be presented to the Security Guards of the PRESCHOOL);
6.2.12. To inform in written form the PRESCHOOL for any change in the family or the state of the CHILD, which is im-portant for the fulfillment of the obligations as per the present contract.
6.2.13. To sign in due time the Declaration of consent or dissent in any case the CHILD leaves the PRESCHOOL in relation to the organized events by the PRESCHOOL;
6.2.14. In the beginning of each academic year, to sign and submit to the PRESCHOOL a declaration for the medical condi-tion of the CHILD which that describes in details all medical problems of the CHILD, if any, as well as any other declarations whatsoever required by the PRESCHOOL; Any change in the health state of the CHILD should be immediately reported in written form to the PRESCHOOL, and the PRESCHOOL bears no responsibility for the health state of the CHILD if this infor-mation has not been timely supplied.
6.2.15. To observe all provisions of the Tuition Contract with the PRESCHOOL in relation to the provision of high quality education, the organization and administration of the obligatory and facultative curriculum of the PRESCHOOL;
6.2.16. To pay the Tuition Fee and any other fees and expenses under the conditions and within the time periods set out in the Payment Plan to the Tuition Contract and in these General Terms and Conditions.
6.2.17. In all cases of cancelation of the Contract, to return in due time to the PRESCHOOL all textbooks, educational resources and materials until the date when the termination of the Contract enters into force.
VII. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PRESCHOOL
7.1. Rights of the PRESCHOOL.
7.1.1. To receive from the PARENTS the entire information that is required or might be required for the fulfillment of its obliga-tions under this contract – in relation to the medical, physiological or other personal characteristics of the CHILD (including personal educational needs, difficulties in the physical, cognitive, social, sensor, emotional, creativity development of the CHILD in comparison with the children of the same age group), requirements, etc.;
7.1.2. To obtain from the PARENTS the whole necessary support for the qualitative performance of the obligations as per the Contract, including – for strengthening of the habits of the CHILD in a family environment, encouraging the positive attitude to the PRESCHOOL, the teachers and the entire educational process; for provision of healthy and safe environment for development for all children at the PRESCHOOL.
7.1.3. To send to the PARENTS or to publish pictures or video materials captured during the tuition process, out-of-school activities, contests, excursions, etc. as part of its communication policy. Publications may be made on the official website and on other webpages, documents, articles and publications in the school media and other media, presentations, advertising materials, etc. By signing the Tuition Contract, the PARENTS express their consent to this effect. In case of dissent, the PARENTS sign a declaration to refuse capturing, including shooting videos with the CHILD;
7.1.4. To receive the Tuition Fee within the time periods and under the conditions set out in the Contract and the Payment Plan, including payment of the additionally applied for through email or the online platform additional activities and/or ser-vices.
7.1.5. To implement a system for access control and video surveillance in the PRESCHOOL under its own choice and consideration.
7.2. Obligations of the PRESCHOOL.
7.2.1. The PRESCHOOL is obliged to take care as a good profes-sional by organizing, managing and controlling the whole educational process and cares of the CHILDREN in a way, which is compliant with the legal requirements and the individual needs of the CHILD, including by means of: use of highly qualified staff; ensuring the necessary level of hygiene inside and around the building; ensuring of safe and encouraging conditions for the normal development of the CHILD and others;
7.2.2. Identification of logopaedic status – twice a year for children who are aged 4 years and above;
7.2.3. To issue invoices for the payments made under the Tui-tion Contract.
VIII. OTHER PROVISIONS
8.1. The PRESCHOOL has the right to refuse to sign new Tuition Contract for the next academic year for a CHILD in the PRE-SCHOOL under its own consideration, without being liable of any expenses or compensations whatsoever including the case when all amounts due under the Tuition Contract and/or the Contract for Services with Wonder Group AD, including the additionally applied for through the online platform additional activities and/or services, related to the CHILD are not paid in full or have been delayed, according to the Payment Plan and/or according to terms stated in the email correspondence, when applicable.
8.2. The Parties shall hereby agree that in case of failure to fulfill the contractual provisions by the PARENTS, the PRESCHOOL shall be entitled to assign and/or subcontract any of its rights and obligations as per the Contract to third parties, for which the PARENTS give their prior unconditional consent. In case of PARENTS’ failure to perform the obligation for payment of any part of the Tuition Fee, due in accordance with the Payment Plan and/or according to terms stated in the email correspondence, when applicable, the PRESCHOOL shall be entitled to assign to subcontractor to undertake actions for out-of-court collection of the delayed amounts, for which the PARENTS give their prior unconditional consent.
8.3. By signing the present contract, the PARENTS of the CHILD give consent that on the grounds of Art. 4, Pr. 1, Pt. 2 from the Personal Data Protection Law, the PRESCHOOL in its capacity as an Administrator of Personal Data may process their personal data, including the one of the CHILD. They have been informed that the personal data will be processed in compliance with the requirements of lawfulness and good faith, will be collected for specific, precise and legitimate purposes related to the company activities; will be stored relevant data, related and limited to the purposes for which they are being processed; the data will be accurate and will be updated if necessary; the data will be deleted or corrected when found inaccurate or disproportionate to the purposes for which it is being processed. They have been informed that legal entities providing educational and logistical process, including additional services to the CHILD, have the right to access their personal data. They have been informed that upon request by the PARENT/S the PRESCHOOL shall provide information if the data concerning the PARENT/S and/or the CHILD is being processed, information for the purposes of the processing, for the data categories and the recipients or the recipients categories to whom the data shall be disclosed; will erase, correct or block personal data which processing does not meet the requirements of the applicable legislation. They are informed that they have the right to object against the pro-cessing of personal data for the purposes of direct marketing or in case of a legitimate reason for doing so, and as the objection is justified, the personal data shall no longer be processed by the PRESCHOOL.
8.4. All notices, communications, correspondence, declarations, opinions, statements regarding a CHILD performed in accord-ance with the Tuition Contract to the other Party are sent by registered mail to the address which was explicitly stated in the Contract by the PARENTS or to an e-mail, which was explicitly stated in the Tuition Contract by the PARENTS. Any kind of notifications regarding the CHILD whatsoever are sent to the explicitly stated in the Tuition Contract electronic or mailing addresses – set out in the Tuition Contract, unless meanwhile the PARENTS have informed in writing the PRESCHOOL for their change and the use of other addresses.
8.5. When stating the electronic address for correspondence for information related to the CHILD by the PARENTS, the latter declare that: they would like to receive full information in regard to the CHILD to the stated electronic address, including in cases when only one of the PARENTS is entitled to this address and the electronic address is real and active; that the PARENTS bear full responsibility for the keeping and providing access to the electronic address to third parties, as well as for the messages sent by it or for any information leakage from it. The PARENTS are informed and hereby accept that: the PRESCHOOL bears no responsibility for any actions whatsoever performed by third parties through the use of the electronic address or to the electronic address; the PRESCHOOL accepts all actions performed through the use of the electronic address (including actions by third parties) as actions performed by the PARENTS personally in written manner and these action result in legal consequences for the Parties of the present Contract and could not be disputed by the PARENTS. In case of proved actions of third parties to the electronic address, the PARENTS should inform in written form the PRESCHOOL, and any actions, which were undertaken prior to the notifying will result the stipulated legal consequences and could not be disputed by the PARENTS.
8.6. Each of the Parties is obliged to inform the other Party in writing in case of change of its mailing address or email address – in advance or within 2 /two/ days of the change. Provided any of the Parties changes its mailing address or email address without informing the other Party to this effect in writing, any notices, communications, correspondence, declarations, opinions and statements sent to the last address specified in writing by the first Party are considered duly served.
By signing these General Terms and Conditions, the PARENTS hereby declare that they have received them, are aware of them and acknowledge them as integral part of the Tuition Contract.
Thеse General Terms and Conditions have been signed in two identical original counterparts in Bulgarian and English – one for each of the Parties. In the event of discrepancy between the wording of the Bulgarian version and the English version Bulgarian version will prevail.
These General Terms and Conditions have been adopted by the Board of Directors of Wonder Group AD on 15.12.2017 and relate to concluded contracts for children enrolled in the PRESCHOOL for th eperiod from 01.09.2018 until 31.08.2019.

error: Content is protected !!